Pastel magic: taking Impressionism from gloomy to bright

Her apartment is dark with minimal windows. The painting looked stormy and garish. Before:

She and I took soft artist pastels and smoothed on color with our fingers. Now the 4X4' print is soothing, cheerful, and bright. After:

Which do you prefer?

On the wall, room in process